bueno yo sabia , que cantaba carlos pero en los coros , eso fue en la route du rock,
¿¿¿hay otra donde canta la parte de daniel??

^Bueno ya hice mi segunda investigacion jeje, y resulta que no, que siempre ah sido Daniel el que canta esa parte, asi que perdon es que alguien me dijo una vez que habia una version de Carlos pero igual y esa persona estaba equivocada .

gracias isabella , aunque queda en duda la version de clider.
haber si puede compartir ese audio con nosotros

^De nada, ahora solo falta que Clider nos comparta el audio que tiene para salir de dudas .

a ver yo sigo teniendo duda...porque digo Paul lleva la voz principal, Daniel canta una parte...pero yo había oído que Carlos en las grabaciones hace los coros y toca los teclados (...) entonces Carlos canta el coro que dice "I owe you" porque me gusta mucho como se oye y pues no es la voz de alguno de los otros dos ¿ustedes que saben?

Creo que si es el (almenos en esa parte) y si mal no recuerdo en la rutal del rock tambien lo hace que casi suena un 'ahhhh' jeje, pero si

pero en la route de rock es una "aaaaaaaaaaaaaaaaa" na mas si fuera un "i owe you" ufffffffffffffff podría oir eso en vivo que genial pues.

A eso me refiero, pero ese I owe you suena tambien como 'aaaaaa' hace mucho enfasis en el 'I' y el 'owe you' parece mas un 'ouu'; como sea, es el je

Esta cancion como me gusta sobre todo cuando daniel canta esa parte

Ummm, a mi todo lo contrario, esta rola me encanta y me gusta mucho cuando canta Daniel y al terminar de cantar empieza la guitarra ke se oye de maravilla!!

Bueno ps concuerdo mucho en la interpretacion que le dieron pero bueno falta la parte de Daniel

Here I feel I wish I could just see it ( aqui dice que quisiera notar algo )
The love the hate the things that separate ( lo que quiere notar es el amor, el odio y las cosas que los separan o que estan enmedio asi como los problemas, momentos buenos etc )
Forcing conscious to conscious every small attack ( aqui habla de que poco a poco se estan atacando entre ellos concientemente )
It takes a small man to notice but not to act up ( que no requiere de la gran cosa para darte cuenta de lo que pasa, pero lo que si requiere bastante es actuar )
Confrontation complication needs a foundation (la confrontacion y la complicacion necesitan fundamentos eso suena bastante logico no puedes reclamar sin bases)
I'm calm baby, I'm calm ( que esta calmado...a lo mejor ella estaba exaltada y le esta pidiendo que se calme como el )

Don’t give up
No don’t give up ( aqui le pide a ella que no se rinda, que las cosas tienen arreglo )
Start again buttercup
Start again buttercup
Start again dear ( y por ultimo le dice que vuelvan a comenzar, asi como empezar de cero)


Basicamente ahi esta hablando del momento en el que quieres arreglar las cosas, pero ps como seres humanos en estos casos alguien siempre esta a la defensiva y en vez de arreglar las cosas se atacan, es tipico que cuando peleas es el momento en el que sacas a relucir todas las cosas que te molestan de tu pareja y a veces gritamos etc.
Siento que esta cancion en general hablar mas que del amor, de una relacion en la cual ahi multiples factores ( sexo, cariño, odio ) y de como todo puede empezar muy bien pero de la nada salir mal, pero a su vez debes luchar por lo que quieres y tratar de remediar las cosas y empezar de nuevo....

Alguien tien la traduccion de la letra? quedé maravillada con la canción... hasta ahora la vine a escuchar

Oh, había olvidado poner la traducción, ya está....

Dato:
Buttercup (que se menciona al final de la canción) es un tipo de flor, en español se conoce como 'Botón de Oro' y su nombre científico es Ranunculus Acris, y bueno, está de más decir que va relacionada con la letra (you were like a flower).

Las mejores partes de la letra para mí:

El rap de Daniel:
Hear it, I feel it, I wish I could just see it
The love, the hate, that seems to separate
From conscious to conscious, every small attack
It takes a small man to notice but not to act up
Confrontation, complication leads to foundations
I'm calm baby, yeah I'm calm

Y el cierre:
When I stole what we had, I gave it to when we went clear
When you lost your nurses, I found you a doctor in me, in me

Sin dudas el rap de Daniel es lo mejor


Gracias x la traducción ^^