Roland

Shh,
C'mon, c´mon

My best friend's a butcher, he has sixteen knives
He carries them all over the town at least he tries
Oh look it stopped snowing
And my best friend's from Poland and, um, he has a beard
But they caught him with his case in that public place
That is what we had feared

he severed segments secretly, you like that
he always had the time to speak with me I liked him for that
he severed segments so secretly, you like that
he always took the time
he always took the time

c'mon now pussycat

He severed segments secretly, you like that
He always took the time to speak with me
And I liked him for that
He severed segments so secretly you like that (What is this, a throw away? What is this, a throw away?)
He was growing on me (What is this, a throw away? A throw away? A throw away? A throw away?)
He was growing on me (A throw away? A throw away? A throw away? A throw away?)

How about that? (back vocals)
Yeah (back vocals)
I don't know (back vocals)
Yeah (back vocals)
Well if that's the way it is... (back vocals)



Traducción:
Mi mejor amigo es un carnicero, tiene dieciséis cuchillos
los carga por todo el pueblo, al menos lo intenta,
oh, mira, dejó de nevar
mi mejor amigo es de Polonia, hum, tiene una barba
pero lo sorprendieron con su maletín en ese lugar público
eso era lo que nos temíamos

Él cercenaba trozos secretamente, te gusta eso
siempre tenía tiempo para hablar conmigo, me agradaba por eso
él cercenaba los trozos tan secretamente, te gusta eso
él siempre se tomó el tiempo,
él siempre se tomo el tiempo.

Mi mejor amigo es un carnicero, tiene dieciséis cuchillos
los carga por todo el pueblo, al menos lo intenta,
oh, mira, dejó de nevar
mi mejor amigo es de Polonia, hum, tiene una barba
pero lo sorprendieron con su maletín en ese lugar público
eso era lo que nos temíamos

Él cercenaba trozos secretamente, te gusta eso
siempre tenía tiempo para hablar conmigo, me agradaba por eso
él cercenaba los trozos tan secretamente, te gusta eso (¿qué es esto, un desprecio?, ¿qué es esto, un desprecio?)
él estaba creciendo en mí, (¿qué es esto, un desprecio?, ¿un desprecio, un desprecio, un desprecio, un desprecio?)
él estaba creciendo en mí. (¿un desprecio, un desprecio, un desprecio, un desprecio?)

(¿Qué hay con eso?
si,
no lo sé,
si,
bueno, si así son las cosas...)

jeje no me habia dado cuenta que decia eso

Eso me suena a que Roland era un asesino, o algo asi. Y que lo atraparon, y ps Paul esta contando lo que se acuerda de su amigo.

Y eso me suena a que esta diciendo que aunque sea un delicuente, el se la pasaba muy bien con el, que lo extraña y que se estaba llevando muy bien con el.

Un asesino Roland??? la verdad es q a pesar de los 16 cuchillos nunca se me habia venido ese concepto a la mente

No creo que haya sido un asesino, mas bien me suena a uno de esos chicos medios torcidos, pero no asesino.

damage tiene razón, en el fórum ya lo han discutido, aunque recuerdo que todo quedó entre un asesino serial y un traficante de drogas, por la frase de '... oh look it stopped snowing...' hicieron una referencia a la cocaína... así es que de acuerdo, se refiere a un personaje bastante torcido

yo creo que Roland no es una persona: es tu lado oscuro. Porque una persona puede parecer normal pero dentro de tí crece ese lado oscuro que tiene tus perversiones, tus odios, tus instintos asesinos.

Y hay que reconocer que todos amamos ese lado oscuro, porque es una especie de catarsis de nuestras mascaras diarias y donde podemos ser como realmente somos.


¿me la fume?

Para nada te la fumaste... yo también lo veo así, ya que incluso lo dice con he was growing on me ... y tienes razón, todos amamos ese ser oscuro escondido dentro de nosotros, nuestro Mr. Hyde que siempre está listo a salir a la menor provocación, y que a veces se escapa sin que nos demos cuenta y le da un zarpazo a la vida antes de que lo logremos controlar

Je, je, es el pequeño canicero que Paul lleva dentro

Pus esto me suena mas q andarle pondiendo etiquetillas al pobre Roland, asesino serial o traficante ah caray!!! me quedo con lo q han dicho ustedes le encuentro mas logica

Totalmente d acuerdo!!
Es una parte d nosotros mismos, para nada es fumado, mas fumado era cuando las primeras veces q la escuché yo creia q Roland era un amigo carnicero d Paul

ah bueno...me siento mas tranquila...no estoy tan loca.

también estoy de acuerdo, bueno exactamente es lo que pienso de esa cancion respecto a lo que dice Tsukai "es tu lado oscuro"

klaro ke n0o0o, tienes mucha razon, todos nos veremos komo personas normales, pero pues komo dicen todos *tenemos nuestro lado oscuro* jejeje

Yo sigo pensando que Roland es un amigo carnicero de Paul

Si, es quien le vende esos cortes finos de carne que le han engordado la cola