Pace Is The Trick

You can't hold it to tight
these matters of security
you don't have to be wound so tight
smoking on the balcony

Well it's like sleaze in the park
And women, you have no self control
We angels remark outside
You were known for insatiable needs
I don't know a thing

I've seen love
And I follow the speed in starlight
I've seen love
And I follow the speed in star-swept night

Yeah pace is the trick
And to all the destruction in men...

Well I see you as you take your pride, my lioness
Your defences seem wise, I can not press
And attention's at demise, my lioness
Can't you hurt it some, think I hurt it all

I've seen love
And I follow the speed in starlight
I've seen love
And I follow the speed in star-swept night

And now I select you
Slow now, I let you, see how I stun
See how I stun

And now I select you
Slow now, I let you, see how I stun
See how I stun

And now I select you,
Slow now, I let you, see how I stun
See how I stun

And now I select you,
Slow now, I let you, see how I stun,
See how I stun

To all the destruction in man...
and to all the corruption in my hand...

And now I select you,
Slow now, I let you, see how I stun
See how I stun

And now I select you,
Slow now, I let you, see how I stun,
See how I stun

I've seen love
And I follow the speed in starlight
I've seen love
I always follow the speed in star-swept night

You don't hold a candle
You don't hold a candle
You don't hold a candle


Traducción:

No puedes retener tan aprensivamente
Esos asuntos de seguridad
No tienes que ser tan lastimada
Fumando en la terraza

Bueno es como rebajarnos en el parque
Ustedes mujeres, no tienen autocontrol
Nosotros los ángeles comentamos desde fuera
Eras conocida por necesidades insaciables
No sé nada

He visto el amor
Y sigo la velocidad en la luz estelar
He visto el amor
Y sigo la velocidad en la noche estrellada

Si, el paso es el truco
Y a toda la destrucción en el hombre...

Bueno, te veo mientras te llevas tu orgullo, mi leona
Tus defensas parecen sabias, no puedo presionar
Y las atenciones al morir, mi leona
no puedes dañarlo más, creo que lo he dañado todo

He visto el amor
Y sigo la velocidad en la luz estelar
He visto el amor
Y sigo la velocidad en la noche estrellada

Y ahora te elijo,
Despacio ahora, te permito mirar como colapso
mirar como colapso

Y ahora te elijo,
Despacio ahora, te permito mirar como colapso
mirar como colapso

Y ahora te elijo,
Despacio ahora, te permito mirar como colapso
mirar como colapso

Y ahora te elijo,
Despacio ahora, te permito mirar como colapso
mirar como colapso

Y a toda la destrucción en el hombre...
Y a toda la corrupción en mi mano

Y ahora te elijo,
Despacio ahora, te permito mirar como colapso
mirar como colapso

Y ahora te elijo,
Despacio ahora, te permito mirar como colapso
mirar como colapso

He visto el amor
Y sigo la velocidad en la luz estelar
He visto el amor
Y siempre sigo la velocidad en la noche estrellada

No conservas una vela
No conservas una vela
No conservas una vela

gracias por las lyrics bellisima cancion

no dice hand ?

there's sleeves in the park

i've seen love?

You don’t have to be wound so tight

^^Exacto Leo! Tambien, para mí que dice hand y no head. Y sí dice 'I've seen love' , y en lugar de 'I salute you', para mi que dice ' I selected you' y 'there's a sleaze in the park', y en lugar de woman, lo dice en plural: 'women, you have no self control'.

si mari yo tambien pienso que lo dice en plural y como que si dice ' I selected you' , y tambien me suena que dice See how I done ?

Well I see you as you take your pride, my lioness
Where defenses seem wise, I cannot press
And detentions are demise, my lioness
Can't you hurt it some, I think I hurt it all

me suena asi

no será " I don't know a thing"? no he escuchado la canción pero creo que lo correcto sería eso...

^^Correcto: 'I don't know a thing'.

Le hice unas pequeñas correcciones al momento de traducirla, creeeeo que ya es la definitiva....

Y pues hablando de esta canción, simplemente es mi favorita del disco. Se me hace sumamente balanceada en todo, instrumentos, voz, ritmo, coros.... además que la letra me gusta muchísimo... es como agridulce. Después editaré este mensaje, cuando tenga tiempo de explayarme, pero sin duda, creo que seguirá siendo mi favorita del disco.

aaaa esta cancion me hace sentir cosas raras,creo que ya me gusta mas que rest my chemistry

Ohh que cancionaza!! Es una de mis favoritas!!

por dios.. creo qe esta canción es mi favorita del disco
o de mis favoritas.. pero en un lugar mui arriba
fue la qe primero me agarró
tiene... aaah un no sé qé

igual la letra me gustó mucho



tiene muchas atmósferas musicales variadas
mui bellas
me hace.. no sé.. aaaah.. por dios es mui buena.


♥

You can't hold it to tight,
these matters of security

You don't have to be wound so tight,
smoking on the balcony

But it's that sleaze in the park.
You women, you have no self-control,

The angels that mark outside,
you were known for insatiable needs

I don't know a thing

I've seen love, and I follow the speed in the starlight

I've seen love, and I follow the speed in the star-swept night

Yeah, pace is the trick

And to all the destruction in men,
Well, I see you as you take your pride, my lioness

Your defenses seem wise
I can not press,
and detentions are demised, my lioness

Can't you hurt it some, think I hurt it

I've seen love, and I follow the speed in the starlight

I've seen love, and I follow the speed in the star-swept night

And now I select you, slow now to let you
see how I stun, see how I stun

And now I select you, slow now, I bet you
See how I stun, see how I stun

And to all the destruction in men,
and to all the corruption in my hand

And now I select you, slow now to let you,
see how I stun, see how I stun

And now I select you, slow now I bet you
see how I stun, see how I stun

And now I select you, slow now to let you
See how I stun, see how I stun

And now I select you, slow now to let you
I always follow the speed in the star-swept night
You've known hope, a candle.

=o)