Full Version : FORO en español
therabidglow >>WHY SHOULD I CARE? >>FORO en español


<< Prev | Next >>

the new- 12-15-2006
NO podrias poner el foro en español?????





SeVeN- 12-15-2006
En español? Ah, ya, te refieres a la plantilla, por ejemplo, que en vez que dijera, My Assitant, diga: Mi Asistente, y cosas así, no? Instrucciones, mensajes y demás que aparezcan en español.... por el momento no es posible hacerlo debido a que forumer (donde estamos alojados) no ha lanzado 'packs de idiomas'.... aunque quizá en un futuro cercano sea posible que ya podamos ver estos foros en cualquier idioma... cuando haya español, por supuesto que lo pondremos, pero por el momento, la única opción es inglés.

the new- 12-15-2006
Pues busca la parte de languaje y mandamela yo la tradusco

SeVeN- 12-15-2006
Gracias por tu buena intención de ayudarnos, lo aprecio mucho happy.gif

Pero, mmm....el problema no es meramente hacer una traducción, es decir, ese 'pack' de mensajes, palabras, avisos, comandos, etc...que está en inglés, no es un archivo único en un bloc de notas, sino que son cientos y cientos de cadenitas de código que están distribuidos en muchísimos diferentes códigos (más grandes) dentro de la plantilla html del foro, únicamente accesible para administradores. Por lo que incluso sacarlo de ahí, sería un problema.

Y aún teniéndolos en español, habría que reescribirlos manualmente dentro del codigo, lo que además que sería un tiempo demasiado largo... quizá hasta meses, se corre el riesgo de meter alguna instrucción mal.

Es por eso, que las personas que no quieren tener sus foros en inglés, debemos esperar por un 'pack' oficial, completo y seguro de instalar por parte de forumer. Lo que ahorraría no sólo trabajo, sino anularía cualquier problema de dañar el foro.

De todos modos, reitero el agradecimiento.

the new- 12-16-2006
pues eso para mi no seria problema el traducir acabo soy programador de web y ando muy metido en eso, pero bueno ah esperar el pack official en español

Master Tsukai- 12-18-2006
pus asi sirve que le meten al inglés no? a nadie le hace daño biggrin.gif

Suicide Is Sexy- 02-05-2007
QUOTE (Tsukai @ December 18, 2006 08:46 am)
pus asi sirve que le meten al inglés no? a nadie le hace daño biggrin.gif

si asi uno aprende mas hhehhehe laugh.gif

Free Forum Hosting by Forumer.comTM!